I tidligere episoder:
Hvorfor dra tilbake til en by som ligger så nær fengslet?
Kanskje fordi presidenten skal tale i Chicago.
- Båndet er verdiløst. - Vi presser henne.
- I bytte for hva da? - Et presidentamnesti.
Skal du sutre, eller vil du tjene mer penger? Har du vært i Mexico?
- Når får vi mat? Jeg er sulten. - Gi meg påfyll, er du snill.
- Fernando! - Tante! Dette er Maricruz.
- Jeg sjekker inn vesken for deg. - Nei, den blir med meg.
Den vesken er for tung til å ta som håndbagasje.
De holder øye med deg, men hvor fra? Derfra.
Presidenten ødela deres liv og mitt.
Jeg kan felle tispa for dere, men det må skje nå.
- Har noen av disse sjekket inn? - Ja, på rom 1006.
Senere i dag kommer det en pakke til cella fra meg. Bruk den.
Lukk opp fire!
Jeg trenger hjelp her inne!
- En lege til B-4! - La meg dø.
- Ikke anstreng deg.
Mange mennesker er samlet langs Wabash Avenue i Chicago.
De venter på at president Reynolds skal tale på Grand Carlisle Hotel.
Målet nærmer seg det sørlige området.
Det er nok best du går.
Takk for hjelpen. Du kan ikke gjøre mer.
- Det føles ikke riktig bare å gå. - Du vil ikke bli trukket inn. Takk.
- Ti minutter unna, hva? - Minst.
Funker ikke dette, må vi ha en utvei. En varig en.
- Hva med Derrick? - Derrick Sweeney?
- Ville han gjøre det, tror du? - Ja.
Du kjenner området. Vil du møtes i parken?
- Ved krysset av 3rd og Racine? - Greit.
Jeg er ved krysset kvart over tre.
Skulle noe skje... så er jeg glad i dere begge.
Stikk!
Sett deg!
- Når dro de herfra? - De var ikke her.
Jeg vet at de var her. Hvor dro de?
Jeg vet ikke. Det var best sånn. Det ville bli for mye for meg.
- Alt er over, sånn uten videre? - Ja.
Som da du stjal en kvinnes identitet eller traff brødrene i Evansville?
Eller som da du sjekket inn her for to timer siden?
Hva mener du? Ingen planer om å treffes? Skal han ikke ringe?
Ikke lyv for meg. Det vil du ikke gjøre.
Unnskyld meg. Hvor finner jeg ...?
Hallo der! Hva gjør du?
Jeg må låne en telefon. Det må skje i dag.
- En mann vil skade familien min. - Ingen er ute etter familien din.
Se på meg. Jeg er ikke gal.
Jeg kjenner reglene. Jeg ville ikke spurt om det ikke var en krise.
Vær så snill, la meg ta én telefon. Vær så snill.
- Agent Lang. - Jeg vil snakke med Mahone.
Dette er Benjamin Miles Franklin. Jeg må snakke med Mahone straks.
- Franklin vil snakke med Mahone. - Jeg tar den.
- Wheeler her. Vi er ikke presentert. - Jeg må snakke med Mahone.
Er det noe jeg kan hjelpe deg med?
Jeg vil legge igjen en beskjed.
Si til ham at jeg skal gjøre det han vil.
Men jeg trenger mer tid. Jeg vil gjøre det. Bare ikke skad dem.
Hørte du det? Ikke skad dem.
- Hva er det? - Unnskyld meg.
- Er du sprø? Hva faen gjør du her? - Demp deg.
- Hvordan går det? - Hyggelig å se deg.
- Ikke la de andre se deg. - Jeg trenger en tjeneste.
- Det skylder du meg. - Jeg vet det.
Men sånn som situasjonen er for deg...
Jeg har nettopp fått en sønn. Jeg lovet Maria...
Jeg vil ikke skape vansker. Jeg har få venner.
Du krever ikke forskuddsbetaling. Jeg trenger virkelig denne.
Jeg skal gjøre et forsøk. Når vil du ha den? I morgen?
Med en gang.
Greit, Linc. Bli med meg.
Eskortelag, vær klare.
Målet skal ut av bilen.
Sjueren, klar.
Nærmer seg hotellinngangen.
- Han har komme igjennom. - Overmann ham!
VI HAR BÅNDET
- Så pressen episoden? - Vi overmannet ham fort.
- Noen kan ha fotografert ham. - Ta alle kameraene, om det må til.
Kom med en uttalelse før det oppstår rykter.
- Og få alle ut herfra med en gang. - Vi venter på svar fra...
Både du og jeg vet at vi ikke kan følge reglene nå.
Jeg vet ikke hva du skal si til dem, men dine menn må ut. Nå.
Ja, sir.
- Hvor er din bror? - Jeg må treffe presidenten.
Og det tror du at du får lov til?
- Hun vil høre på det jeg har å si. - Det tviler jeg på.
Den eneste du får snakke med... er meg.
Vil du overleve den nærmeste timen, må du fortelle hvor din bror er.
- Greit. Han er på et trygt sted. - Vær litt mer presis.
Mer presist... på et sted der du aldri vil finne ham.
Jeg hadde den æren å få gå på Mountbrooks militærskole...
...hvis oppdrag er å sikre landets storhet og framtidige lederskap.
Oppmuntre til patriotisme. Bygge et sterkt, moralsk grunnlag. Ha menn-
- som står fast ved verdiene ære, frihet og fedrelandet.
Men, først og fremst lærte vi dette.
- Hvordan sier man "kirsebær"? - Cereza.
Du må nok skaffe flere cerezas.
Du fikk lettsaltede pistasienøtter.
Det er kombinasjonen. Jeg trenger begge deler.
Hvorfor er jeg svak for deg? Jeg gjør alt du ber meg om.
Alt. Nei, glem det. Jeg bare våser.
I dag ble to terminaler på Benito Juarez-flyplassen stengt.
Det skjedde etter at en mistenkt angrep en ansatt...
- Jeg nekter å tro det! - Hva sier hun?
Det ser ut som T-Bag.
...på bagasjebåndet. Før jeg rakk å gjøre noe, lå jeg på golvet...
Han skal ha prøvd å stjele bagasje på flyplassen.
Men han har jo fem millioner dollar.
Den mistenkte ble filmet da han flyktet. Hans identitet er ukjent.
Hvis han ikke har dem. Kanskje han mistet dem der.
Slutt, Fernando. Tror du virkelig at de pengene er på flyplassen?
Glem dem. Se hva vi har sammen.
Vil du virkelig sette det i fare? Vi har alt vi trenger.
- Bortsett fra dine cerezas. - Akkurat.
- Jeg er snart tilbake. - Fernando?
Jeg er snart tilbake.
Jeg gjenkjenner lett en narkoman.
Du ser ikke bra ut.
- Jeg har det bra. - Ja da.
Hva er det du bruker?
- Vil du ha litt? - Nei, det går bra...
Ta den senere.
Varetril.
Bensodiazepin. Sterkt beroligende middel.
- Tar du dem daglig? - 20 mg.
- Du må føle deg nummen. - Ja.
- Det er så fredelig. - Det var vel derfor du begynte, hva?
Men det er vel ikke derfor du fortsetter?
Nå får du hodepine. Og du sover nok ikke.
Du vet at du ødelegger deg selv.
Det er mulig.
Jeg håper typen din kontakter deg.
Det er én forskjell på meg og agent Mahone.
Han nøyer seg ikke med én fugl i hånden. Han fortsetter.
Det gjør ikke noe om jeg ikke får Burrows.
- Én tatt, én igjen. - Jeg vil snakke med ham i enerom.
Fru president.
Får jeg... et ord med deg?
- Jeg bør ikke la dere være alene. - Mine menn står utenfor døra.
- Jeg har rett til uforstyrrethet. - Det er ikke min hovedprioritet.
Må jeg minne deg på hvem du snakker med?
Gå ut, og lukk døra etter deg.
De tingene du gjør for din bror... Det er imponerende.
Jeg kunne si det samme... men det gjør jeg ikke.
Dine meninger betyr lite for meg.
- Har du dette båndet med deg? - Nei.
Men jeg kan sørge for at du får høre det.
Du "ordner" ikke saker for meg. Jeg har folk som gjør sånt.
Jeg vet ikke helt hva som er på dette båndet.
- Men det interesserer nok ikke meg. - En samtale mellom deg og din bror.
Av alle de samtalene jeg hadde med min bror mens han levde...
Jeg skal gjøre det lettere for deg. Den ble spilt inn etter hans død.
Og akkurat denne samtalen...
...ønsker du nok å holde i familien.
- Hvor er den? - 20 kopier fins på 20 steder.
Jeg kan ringe min bror nå. Han kan spille den av for deg.
- Ikke over telefonen. Få den hit. - Her er betingelsene:
Du får høre den i telefonen, eller du får høre den i nyhetene.
Det er opp til deg.
- Det var derfor jeg begynte. - Begynte med hva da?
- Misbruk. Av samme grunn som deg. - Du måtte ikke sove som kandidat?
Ble du vraket foran venninnene? Ja, vi har mye felles.
- Jeg har også sett mennesker dø. - Men du fikk dem neppe til å dø.
- Du trenger hjelp. - Det er ikke det jeg ser etter.
For din skyld håper jeg at kjæresten din snart ringer tilbake.
Tante!
Maricruz?
Hvor fanken er alle sammen?
Mamma?
- Nei, gamle Sucre. - Hva har du gjort med dem?
- Hvor er de? Maricruz! - Ro deg ned!
De plukker epler til heffalumpen. Ro deg ned!
De kommer hvert øyeblikk. Det er et problem.
Hvis du ikke vil se meg prøve min nye sjokkpistol på jenta di...
...er det best at du blir med meg.
- Lincoln Burrows? - Caroline Reynolds.
Du skal ha noe til meg.
- Er du fortsatt der? - Ja, jeg er her.
Fint at jeg omsider får snakket med deg.
Synd at det ikke gikk da jeg satt de 240 nettene i dødscella.
Vær så snill, bare spill av båndet.
Ja, det er fælt.
- Du måtte holdes langt borte. - Det er jeg.
- Jeg er på en øy, ute til havs. - Jeg stiller fortsatt opp for deg.
Ikke dvel ved de negative tingene.
- Noen fortjener å dvele. - Jeg er bare en telefonsamtale unna.
Og 500 mil.
- Vet du... hvor kaldt det er her? - Vi har snakket om dette, Terrence.
Det skulle bli ensomt. Det er midlertidig.
Ankebehandlingen har begynt. Det vil gå fortere enn 20-årene dine.
Snart har hele verden glemt ham. Og deg også. Det lover jeg.
Men... det tar livet av meg at jeg ikke får se deg, min søte Caroline.
- Vi kan dessverre ikke treffes nå. - Dette huset er så stort.
Jeg tenker på deg... når du ligger i senga.
- Samme her. - Varmen din. Berøringen din.
Gikk det fort... da han begikk selvmord?
Raskere enn da min far døde.
Han ble skutt i ryggen. Han døde i armene mine.
- Jeg vil bare vite hva som skjedde. - Din bror ba om unnskyldning.
Han sa at han var lei for det. Og spredde hjernemassen over veggen.
Det gikk fort... og det var hans beslutning.
Og nå må du ta din.
Nei, det kan jeg ikke gjøre.
Jo, det kan du. Det er ikke noe å være redd for.
Du skjønner det visst ikke. Du kan ikke stoppe denne fyren.
Snakker du med meg... Fortell hva som foregår, så skal du få hjelp.
Stol på meg, mr. Franklin. Jeg kan hjelpe deg.
- C-Note, ikke sant? - Ja. Som du vil.
Bare fortell hva agent Mahone fortalte deg.
Gir du meg Mahone, får du livet ditt tilbake.
Gud har smilt til meg.
Jeg fant først Haywire. Han stupte fra siloen, men jeg får finnerlønn.
- Er han død? - Jepp. Som ei sild.
Jeg har mye å leve for.
Er du snill, betaler jeg kanskje noen av Maricruz' regninger.
- Hvor mye får du for oss? - 100000. Du er en verdifull fyr!
Vent! Hva om jeg kan gi deg fem millioner dollar?
Du hørte meg. Jeg kan ta med deg dit.
- Hvis du ikke leverer meg inn. - Hvor er de?
T-Bag er i byen.
Jeg tok beslutningen min for lenge siden.
Jeg satte landet foran meg selv, som en mor gjør for sitt barn.
Jeg trodde... at det jeg gjorde var edelt. At jeg ville få belønning.
- Du tok feil. - Jeg er også en brikke i spillet.
Den makten som har tatt over landet, er som kreft. Den viker ikke.
- Den er ute av min kontroll. - Dette også.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Ta av meg håndjernene.
- Jeg har ikke nøklene. - Du får dem.
Så sørger du for at jeg får gå herfra alene.
- Ingen overvåkning. - Greit.
Og til slutt:
Jeg vil ha et presidentamnesti for meg og min bror-
- som renvasker oss fullstendig for alt. Og jeg vil ha det i dag.
Jeg kan ikke gi amnestier uten videre. Det fins en prosess. Regler.
De gjelder her også. Du får levert et dokument du må bifalle.
Du underskriver. Justisministeren legger det i presidentarkivet.
Greit. Jeg underskriver det du vil.
- Så pent, men det holder ikke. - Hva vil du ha av meg?
Jeg slipper deg og følger deg ut. Skal jeg kjøre deg til flyplassen?
Jeg er vel blitt mindre tillitsfull. Dokumenter forsvinner lett.
Du skal gå ut og melde fra om vårt amnesti på direktesendt tv.
Du er sinnssyk!
Det er ikke metoden! Dette er ikke et vakuum! Folk vil stille spørsmål.
Amnesti! På scenen! Nå!
Hvordan vet jeg at du ikke gir ut båndet en time senere?
Det vet du ikke. Du må bare stole på mitt ord.
- Jeg trenger mer enn det. - Det får du ikke.
Caroline... tiden er inne. Ta valget.
Ta håndjernene av fangen, og før ham hit, så at han kan slippes fri.
Hva gjør du?
Jeg vil si at jeg gir amnesti til Scofield og broren. Han går uskadd.
Er du gått fra vettet?
Han har fått ubestridelige beviser.
Det kan vi få slutt på med en gang. Og du lar dem gå fri?
Jeg er øverstkommanderende, og du er en firmalakei.
Jeg tar samtalen nå. Du har ingen myndighet.
Mine menn sørger for at mr. Scofield kan gå-
- uten å bli hindret av deg og dine pitbuller.
- Er du alene? - Ja.
- Hvordan gikk det? - Tre billetter, lugar, enkeltreise.
- Jeg skylder deg en tjeneste. - Vi er kvitt. Disse er til deg.
Og denne.
Eddie veddet 100 dollar på at du ville bli tatt etter en uke.
"Ikke snakk om," sa jeg. Jeg ville dele dem med deg.
- Da er det slutt, hva? - Ja.
Lykke til.
Ta vare på deg selv. Vær forsiktig.
- Du kjenner området. - Ved krysset av 3rd og Racine.
Jeg vil ikke gjøre dette. Jeg ga deg et valg.
Du gjør det aldri lett for deg selv. Jeg har merket det ved deg. Du...
Det burde jeg innsett før, men jeg har en jobb å gjøre.
En jobb jeg er tvunget til å gjøre.
Ta den, Sara.
- Ta den! - Vent!
Ikke rør deg.
Gi meg telefonen. Ikke rør deg.
- Du vil ikke gjøre dette. - Du aner ikke hva jeg vil.
- Fikk du beskjeden min? - Ja.
- Jeg ser henne. - Hun er på vei ut.
Følg henne. Hun følger deg til Scofield.
Sir... vi må snakke sammen.
Om noen minutter proklamerer presidenten et amnesti for brødrene.
Dette er virkelig en vending.
Hun har alltid vært med på leken, men vi må nok gjøre noe.
Sir...
Jeg liker ikke å forstyrre deg.
Men du forstår nok ikke alvoret i det hun skal gjøre.
- Michael... - Sara. Det fungerte.
- Amnestiet? - Hun proklamerer det når som helst.
- Herregud! Det er jo fantastisk. - Bare kom hit.
Jeg står på... Highland, ved et lager som går ned til vannet.
Jeg drar nå.
- Vi klarte det. - Er det sant?
- Hva skjedde med ansiktet ditt? - En må betale billetten for å reise.
Ja da. Derrick har skaffet en lugar på en lastebåt.
- Sør-Amerika, via De store sjøene. - Det trengs ikke.
Men jeg setter pris på det.
- Vi har altså klart det igjen, bror? - Det er gjort.
Jeg skulle gjerne sett uttrykket hennes.
- Nei. - Jo, det skulle jeg.
- Ufattelig. - Hun skal gjøre det.
Ufattelig.
Presidenten inntar scenen på Grand Carlisle Hotel.
Forsinkelsen på to timer skyldes en granskning.
Pressesekretær Berg sier at en ivrig beundrer...
Du skal ikke gjøre dette. Det har skjedd ting du bør vite om.
Jeg har tatt beslutningen min, så ikke overprøv meg.
Du forstår det ikke. Vi kjenner også til hemmelighetene dine.
Vi kan avsløre dem like lett.
Så hvem frykter du mest? Michael Scofield... eller oss?
30 sekunder igjen.
Jeg skal ikke oppholde deg. Verden venter.
- Ti sekunder. - De forente staters president...
Ni, åtte, sju, seks, fem, -
-fire, tre, to...
Takk for at dere har ventet så tålmodig hele ettermiddagen.
Var det ikke for støtten fra min fantastiske hjemdelstat Illinois...
...ville jeg ikke være her i dag. Derfor har jeg valgt denne dagen-
- for å komme med en svært viktig proklamasjon.
Det har skjedd noe, og jeg føler at jeg må handle.
Det er min jobb som president for dette fantastiske landet-
- å ta rasjonelle beslutninger når jeg får fakta.
Beslutning som ikke er til mitt beste, men til folkets beste.
Så etter en grundig overveielse-
-må jeg dessverre fortelle dere...
...at jeg har fått diagnostisert en svært ondartet form for kreft.
Og på grunn av det, kan jeg ikke lenger-
- være deres øverstkommanderende.
Til beste for landet, og med øyeblikkelig virkning...
...går jeg av som De forente staters president.
Hvis hun ikke er president, er båndet verdiløst.
- Hun kan ikke gi noen amnesti. - Vi har mistet alt.
Det er bare én ting å gjøre.
Vi må forsvinne. For godt.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com